(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 1)
Not there. Over this way.
Are you sure it was her?
Yes, I'm telling you. I saw her walking up to the second floor,
and it was definitely her.
- Oh Na Ra. - Honey.
- Yes? - I'm sorry to keep you waiting.
It's okay.
May I help you?
- I'm sorry. - Let's go.
Where could she be?
(Card approved for Choi Go Bong, 3,000 dollars, Rebi Handbag)
Hey, Choi Go Bong!
Stop right there.
No one ever stops just because you ask them to.
You can just stop chasing me.
You, what is this?
How can you afford to buy a handbag worth 3,000 dollars?
Why do you care even if I start drinking Han River's water...
or start fishing from a toilet bowl?
You might as well go drink Han River's water...
or go fish from a toilet bowl instead of this.
At least that won't cost you anything.
You're always too concerned about money!
I bought this with my own credit card.
Why do you care?
Of course, I care.
I'm doing so many part-time jobs to pay back all the loans.
Go away!
Come here.
I didn't ask you to send me to college.
You insisted. Of course, you should pay my tuition.
Why are you making a big deal out of it now?
Hey!
This is why you should never help ungrateful people.
Listen.
Return that bag right now.
I don't want to.
Why do you need a 3,000-dollar handbag?
I don't need it. I can live without it.
But look at this.
My 10,000-dollar outfit deserves that bag.
What? How much?
You were acting so tough a moment ago.
Don't worry. It's a gift.
- From who? - A guy that likes me.
What kind of guy would buy you a 10,000-dollar outfit?
Do you see it now? I'm that kind of a girl.
Any guy would be willing to spend 10,000 dollars for me.
That's who I am.
Who is it this time?
What kind of an idiot did you lure this time?
Why do you want to know? Do you want a bag from him too?
Dream on. It doesn't happen to everybody.
I deserved it.
Don't tell me you're dating a rich married man.
- Am I crazy? - Then who...
Go Ya!
Go Ya, where are you?
Aunt, what happened?
We have a problem.
- What is it now? - It's your mom again.
Cock-a-doodle-doo.
How can you talk that way to your customer?
A customer? Stop talking nonsense.
You're not buying anything. Stop eating our food.
This is a store, not a meal center.
Why didn't you bring a bowl of rice and have a proper meal here?
Your food just tastes so good.
You're so stuck-up.
Buy some then.
I'm your neighbor.
I don't need a neighbor like you. Get out.
Get out!
Fine.
I was just feeling sorry for your sick son.
What did you just say?
What? It's true.
You're raising a sick child without a husband.
I was hoping to help you with the medical bills.
What did you say?
Oh, my. Stop it!
- Let go! - Mom, let go of her.
Do you want to go to prison?
Do you know what people call you?
A fighting chicken!
What? A fighting chicken?
Fine, let me show you how sharp my claws are.
- Relax. - My goodness.
- You better go. Take this. - Hurry up.
I'll make you pay for this.
Where are you going? Come back!
- Mom. - Yang Sook.
- My goodness. - Mom.
I can't let her get away like this. Let go of me!
Mom.
Go Woon.
Why are you so pale?
- Are you sick again? - The thing is,
I tried to fight it,
but I'm feeling sick.
- What should we do? - Get on my back.
- Let's go. - What do we do?
- Go. - My goodness.
You could just call an ambulance.
- Call an ambulance. - Call 911.
Taxi!
Gosh.
Taxi!
Do you believe in past lives?
(Professor Han Jae Woong's Introduction to Past Lives)
Some people say,
"Why do you keep talking about past lives?"
"You're a kidney doctor."
Among our daily habits,
do you know what affects your kidney health the most?
Insomnia.
Those who sleep less than five hours a day...
have a 65-percent higher chance of developing a kidney disease...
according to studies.
Why don't people get enough sleep?
Number one cause turns out to be...
worries and resentment.
I came up with an interesting way to deal with those emotions.
It's experiencing your past life.
Do you know what happened?
A patient realized that the person who is giving her...
a hard time in this life was the person she gave a hard time...
in her past life.
The realization released her from her worries and resentment,
and she could finally sleep well.
"You're doing this because of what I did to you."
Who is your enemy that keeps you awake at night?
Your boss?
Your friend? Your girlfriend or boyfriend?
A family member?
Don't worry. I'm not going to die.
Of course. You're invincible.
Do you know what that means?
What do you want to eat afterwards? Fried chicken and soda?
Sure.
- Could you leave the room? - Okay.
I'll see you in a moment. I'll wait outside.
Do you know who your worst enemy is?
Someone who fills you with resentment...
and poses a threat to your health.
The biggest enemy of your life is...
your spouse.
As soon as trust is broken, marriage becomes...
ice cream in the sun.
It collapses,
melts away,
and finally disappears.
The defendant claimed their home was broken by his wife moving out.
But...
why did his wife move out in the first place?
Out of his delusional jealousy, the defendant has been...
verbally abusing his wife.
He even assaulted her insisting their baby's father was not him.
(Lawyer of the Month, Min Ji Suk)
Let me ask you again.
Who is responsible for your wife moving out?
Verdict.
2017-4796.
The plaintiff and the defendant are divorced.
The defendant pays the plaintiff 50,000 dollars as alimony.
The defendant also pays the plaintiff...
three million dollars as a division of property.
You talked her into divorce, right?
Look. Do you realize your problem?
You don't think.
What?
If you didn't want this to happen,
you should have used your brain.
- What? - Let me warn you.
Think before you act.
Wait and see!
Hey! I'm not letting you get away this!
By winning today's trial, you've achieved the highest...
win rate in the country of 95.3 percent as a divorce lawyer.
How do you feel?
Just 95.3 percent?
Are you sure?
I might sue you for spreading false information.
Well...
- Mr. Min. - Wait.
- Please say something. - Please...
My goodness.
Here. Mr. Min.
You did a great job today.
You too.
Is there any nice cake place around here?
A cake place?
Are you going to celebrate winning the case?
No. Someone is coming back to Korea today.
(19 Missed Calls)
What made her so impatient?
I'm sorry.
- Let's continue. - Yes, ma'am.
This is a piece created by an artist named Kim Seo Bong,
who made a shocking debut into the Korean art scene.
As you can see, he has an unprecedented composition,
use of color, and boldly uses...
empty spaces to express the irony of life.
I'm sorry.
Grandma, let's go home now.
It looks like Aunt's really tired.
No.
I'm fine, Mother.
My heart is actually set on this piece.
- What do you think? - Pardon?
Oh, what can I say?
I like the strong and bright energy. It's great.
No?
Do you have any idea what this piece is called?
It's called "Despair".
I knew it.
I kept on feeling sad...
as I stared at this piece.
That must be why.
Through this piece, the artist thoroughly expressed...
the pain of death...
and the fight for the existence of human life.
What did you say? The strong and bright energy?
You're very embarrassing.
If you don't know what to say, just don't.
I'm sorry.
Don't ever lose your dignity.
If a human loses their dignity,
they are nothing more than an animal.
An animal?
Did she just call me an animal?
That old hag...
wants nothing in life other than bullying me.
She took me to an art gallery today.
Eun Suk, you know me, right?
The last thing I want to be in...
other than a coffin is an art gallery.
- Did she torture you again? - Don't even get me started.
"What did you think after you saw this piece?"
"How do you feel when you look at this one?"
She kept on pestering me.
But to me,
they all looked like something scribbled by a three-year-old.
It's just a line or a circle on a canvas.
All I saw in that place was pieces of colored papers,
but she kept on asking me how I felt about those.
Grandma just likes to hang out with you, that's all.
Wait, are you taking her side?
Oh, no. No way.
I'm telling you. No matter what the situation is,
you and Ji Suk should always be on my side.
The only people that are on my side in this world are you two.
Of course, you're right.
I'm already troubled as I am, and you have no idea what today is.
Why?
What's today?
Forget about it. You don't have to know.
Don't you forget.
You and Ji Suk should always be on my side no matter what happens.
That's very immature of you.
Mother, when did you come in?
We knocked, but you couldn't hear us.
Because of this song, "Ja Ok Ah".
I couldn't believe what you just said.
Why would you split a family into two teams?
You should be working to bring the family together,
not splitting it up.
Oh, it really didn't mean anything in particular.
You are the second eldest person after me in this household.
If you're an elderly, act like one.
Aren't you ashamed?
I'm sorry.
You shouldn't be doing that.
I can't believe you called your son to tell on her.
She'll make anyone who's without a son sad.
Leave her alone. That's her hobby.
You should try to pick up a more elegant hobby.
- Will you turn that off? - Pardon?
Oh, yes, right, Mother.
- Goodness. - Mother.
You left that song on because my name is Ok Ja, right?
You can't call me by my name, so you're singing it backwards.
No way, Mother. Don't say that.
You're right.
If you put Ok Ja backward, it's Ja Ok.
Wait, Mother.
Goodness.
Come on, Aunt. You should be careful.
You know, people say,
"Dogs hear you by the day, and mice hear you by the night."
- What? - Isn't that it?
Was it cats by the night?
I can't live like this with those two bullying me!
My goodness, I'm about to die.
Gosh, that was difficult.
Kids, quiet down.
We'll start practicing for the arts festival starting tomorrow.
So make sure you're dressed lightly with sneakers.
Right, do you all know who your partners are?
Partners can practice separately. Then we'll bring you all together.
- Mr. Min. - Yes, Chae Yun?
My partner is Go Woon,
but he had to leave early today,
so I don't have a partner to practice with.
Mr. Min, I don't have a partner either.
Right.
Then for now, Chae Yun and Man Sik can be partners.
- Okay. - Okay.
Also, when Go Woon returns to school next week,
let's welcome him back with warm greetings.
- Okay. - Okay.
Okay, then we're all done for today.
- Thank you. - Thank you.
Goodbye.
I hope Go Woon is all right.
What happened?
He just went in to get kidney dialysis.
Okay, hang up. I'm on my way now.
What did she say?
He's getting dialysis now.
If you didn't get into that fight, we'd be there already.
Gosh, how much energy did you use if you couldn't follow her?
You need to control your temper.
Why are you blaming me?
Both of you, stop.
I called a taxi, so it'll be here soon.
Gosh, poor little Go Woon.
If you feel that bad, you should've carried him.
How can I run with him with a fragile body like mine?
You practically fly away when you do something wrong.
Why are you blaming Go Bong?
Because I can totally see...
how Go Ya ran as fast as she can...
with Go Woon on her thin body.
She's not thin. She's really fit.
She's amazingly strong too.
Thanks to whom?
Because she took up a delivery job to send you to a college...
after she dropped out of her own.
Why are you mentioning that now?
You're right. She's always on Go Ya's side.
And you, what's this?
Are you going to an awards show or something?
You always say you're broke. When did you get this?
It must've cost a fortune.
Where did you get the money?
Oh, no, this was really cheap.
- It was only 10 dollars. - 10 dollars?
Wow, this is great quality for 10 dollars.
Where did you get it? I want one too.
Yes, sir. We'll be out right now.
The taxi is here. Let's go.
- Let's go, okay? - Look after the shop please.
- Yes, don't worry about it. - Let me get changed.
Wait.
He's okay now, right?
- I'll go see the doctor. - No, I'll go.
Go Woon, hold on, okay?
I'll make sure you get fully healed.
How can you do that? Do you have a plan?
I'll find you no matter what I do.
I'll find you...
for Go Woon's sake.
I'm finally back.
Yes, it's me.
I just arrived at the airport.
No, I'm leaving right away.
You should come directly on time.
Yes, I'll see you there.
It looks like you don't have to be worried.
Really?
Yes. The increased urea level...
caused the uremia symptoms.
He can go home after dialysis.
- Thank you. - One more thing.
Yes?
Your son is fine,
but you're not.
Ms. Woo.
You recently had a health check-up, right?
I was told to.
The result shows that...
you have a very low level of female hormones.
Are you, by any chance, getting hot flashes?
Do you easily get angry...
and want to pick a fight these days?
I'm not sure.
I think you need a menopause test.
Sorry?
If you ignore those symptoms,
it might negatively affect your health.
You do look older than your age.
Your son is so young. You shouldn't look old.
You should try to look younger than your age.
Like me.
How is Go Woon?
He just fell asleep.
- Is he okay? - Yes.
That's a relief.
We might die early because of him.
I read my fortune this morning,
and it didn't look good.
What do you mean?
It said...
someone would steal my property today.
Think about it. You got in a fight with that woman,
and she took your food without paying for it.
You had to pay Go Woon's hospital bills.
It's just like having your money stolen.
A little knowledge is a dangerous thing.
Are you sure you know what you're talking about?
You don't remember?
The other day, the doctor said Go Woon wouldn't last the day.
What did I say?
I read his fortune and knew he'd be perfectly fine.
And I was right.
It doesn't end there.
You were so worried how Go Bong would live.
And what did I say?
I said her life would be never without money.
Whatever trouble she might get in,
she'd find a way to make a living. Didn't I tell you so?
She's been working at the fitness center for a while now.
She's usually not very patient.
She's working for money.
Think about Go Ya too.
Cut it out. Aren't you going to work?
Oh, right.
Waiting for you to come back, I haven't even opened mine yet.
Where is Go Ya?
She went to work after dropping us off.
She's still a part-timer.
I wonder when she'll find a real job.
Even without a real job, she's paying for everything.
You never seem to acknowledge her effort.
- What? - When is San Deul coming?
Don't forget this.
I'm sorry I'm late.
Hey. How is your brother?
He's fine.
- Let me help you. - It's okay.
She must have arrived by now.
What am I doing?
Why do I care?
Come to my cooking class right now.
I have so much on my plate right now. Why does she need me?
When did you make all this?
You came back just a moment ago.
Bring it upstairs.
What's all this?
Your little sister is coming back today.
Ji Suk told me.
I told him to bring her here.
Mother.
She's been away for 10 years.
You're her only family.
I didn't ask you to do this.
- She's your sister. - I don't have a sister.
Since we cut ties, she's been dead to me.
I've already cremated her in my heart...
- and scattered her ashes. - Come on.
- You don't want to see her again? - No.
It's been no problem so far.
She said she never wanted...
to see me again too.
Why did she tell us she was coming back?
I don't understand you either. You know how much I hate her.
- Why did you invite her here? - For Ji Suk's sake.
She's like a mom to him.
When you got depressed after giving birth to him,
who took care of the baby?
It was your sister.
She gave him so much love.
You know that.
She wouldn't have done that even to her own child.
Ji Suk must have missed her a lot.
You're not her only family.
You took her away from Ji Suk for 10 years.
That's enough.
When you invited her,
did she say yes?
It must not have been easy for her either.
It probably took courage.
How dare she...
She must want to ask for your forgiveness.
Even a murderer's mother...
wouldn't criticize her own child.
Even if everyone else criticizes your sister,
you should forgive her.
- I'll take this one. - Okay.
Eun Suk, what time do you get off work today?
Stop by at home after work.
Too bad.
I have an important dinner appointment.
Just come later then.
- Aunt Na Ra is coming. - I see.
What? Aunt Na Ra?
Did you just say Aunt Na Ra?
Is he talking about that problematic aunt?
Oh, my gosh.
Sorry, guys.
Drink some water.
Come back alive.
- Miss. - Yes?
- Where is gimbap? - Over here.
Oh, I see.
Oh Na Ra.
- Hello? - Ji Suk.
Aunt Na Ra, have you already landed?
Yes, my flight arrived early. I'm in a taxi right now.
I'll go straight home. See you there.
I can't believe I can finally see you.
How could you never talk to me?
Didn't you want to know how I was doing?
- Didn't you miss me? - I'm sorry.
I missed you, Aunt Na Ra.
- What just happened? - Hello?
Ji Suk.
Ji Suk, are you okay?
Yes, hold on.
Hey!
What's with her?
- Oh Na Ra! - Gosh.
Who are you?
I'm sorry.
- I mistook you for someone else. - Gosh.
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
Aunt Na Ra?
Aunt Na Ra.
Where are you?
Where on earth are you?
(Forever Enemies)
I'm sorry you had to see me like this after 10 years.
How can she have an affair with a guy who's expecting a kid?
The kids don't have any idea.
Do you still hate me too?
How can I not hate you?
She's a bit odd.
Did Go Bong do something again?
She took a jacket worth 10,000 dollars from a guy.
Maybe she's having an affair with a rich married guy.
I've been fine for a while. Why is this happening again?
Are you having nightmares again?
You both need to return home. You're both still kids.
She has no idea that I'm looking for her.
She almost died because of Na Ra.
I saw her.
You told me to call you when she comes again. Oh Na Ra.